Hace un par de días (unos varios, a decir verdad) una palabra ronda mi cabeza. Una palabra muy simple, cotidiana: Ventana
La palabra ventana está evidentemente relacionada con la palabra viento. Yo esbozaría una definición tal como: "abertura por la cual entra el viento". Ah, las fosas nasales también se llaman ventanas. Pero aquí no termina la cuestión.
Me puse a pensar que, en inglés, ventana se dice window, que evidentemente viene de wind, viento.
Lo que no me quedaba claro era otra cosa: en francés y en italiano la palabra ventana tiene la misma raíz. Se dice fenêtre y fenestra, respectivamente. Y acá sí que no tienen nada que ver con el viento.
Sí descubrí que en castellano existe la palabra fenestra, que significa ventana, pero que cayó en desuso. Y que todas ellas vienen del latín fenestra, que significa ventana.
Hasta aquí lo que he meditado acerca de esta palabra. A quienes sepan más de idiomas, conozcan otros y puedan aportar más datos, tienen las ventanas abiertas.
22.11.08
Didáctica de la Lengua y la Literatura, I y II
Estoy ensimismada en la práctica docente, pero nunca imaginé que iba a llegar tan lejos. Mis profesores dirían que voy a dejarles dos escenas, en este caso son dos escenas cyberbloggísticas, si se me permite la expresión.
Escena I
Abro la casilla de correo de nuestro bienamado blog (aladas.palabras@hotmail.com) y descubro que Irene había dejado un comentario en este post. Cuando leí el mensaje lo primero que pensé fue: esta chica es de España, faaa, estamos rompiendo fronteras. Lo segundo que pensé fue: esta chica va a tener problemas con su tarea. Lo tercero y último fue: estoy entrando en pánico.
Escena II
Definitivamente entré en pánico cuando abrí la cuenta de msn (la casilla susodicha) y encontré que me había agregado una muchacha, Sonia, porque había encontrado este acertijo, que casualmente le habían pedido al primo en la facultad.
Conclusiones
Debo decir que me alegró mucho encontrarme con ellas en este espacio, por eso lo comparto con todos los que leen regularmente el blog. Me alegra también que lo que empieza como hobbie, lo que uno hace por gusto, sirva para otras personas. Uno escribe más un blog para uno mismo que para el otro (porque le gusta escribir o por ego, pero no para otros, en principio).
Tengo que agregar que nunca jamás imaginé que alguien del otro lado del Océano podría llegar a leer esto que escribo cuando tengo ganas, tiempo o se me prende la lamparita (así nace la mayoría de los posteos).
¿La conclusión? No sé, supongo que es que mientras haya palabras, habrá blog.
Escena I
Abro la casilla de correo de nuestro bienamado blog (aladas.palabras@hotmail.com) y descubro que Irene había dejado un comentario en este post. Cuando leí el mensaje lo primero que pensé fue: esta chica es de España, faaa, estamos rompiendo fronteras. Lo segundo que pensé fue: esta chica va a tener problemas con su tarea. Lo tercero y último fue: estoy entrando en pánico.
Escena II
Definitivamente entré en pánico cuando abrí la cuenta de msn (la casilla susodicha) y encontré que me había agregado una muchacha, Sonia, porque había encontrado este acertijo, que casualmente le habían pedido al primo en la facultad.
Conclusiones
Debo decir que me alegró mucho encontrarme con ellas en este espacio, por eso lo comparto con todos los que leen regularmente el blog. Me alegra también que lo que empieza como hobbie, lo que uno hace por gusto, sirva para otras personas. Uno escribe más un blog para uno mismo que para el otro (porque le gusta escribir o por ego, pero no para otros, en principio).
Tengo que agregar que nunca jamás imaginé que alguien del otro lado del Océano podría llegar a leer esto que escribo cuando tengo ganas, tiempo o se me prende la lamparita (así nace la mayoría de los posteos).
¿La conclusión? No sé, supongo que es que mientras haya palabras, habrá blog.
12.11.08
Apuntes sobre Mars Atacks! De Tim Burton. Acerca de Hairspray, the rocky horror picture show, plan 9 from outer space, ed wood, Batman y otras bagatel
Hemos recibido, de parte de Gladyc B., una crítica pormenorizada de la película "Mars Atacks!" ó, en criollo, "Marcianos al ataque" de Tim Burton.
La crítica ha llegado a nuestro correo electrónico con un mensaje que nos es imposible no reproducir, y como nos es imposible no reproducirlo, pues lo hacemos. He aquí el susodicho mensaje (retocado en ciertas partes):
Estimada Aladas Palabras (y equipo):
Envío como archivo adjunto las anotaciones sobre marcianos al ataque. La historia es la siguiente: a principio de año, en casa de Agus, un día como cualquier otro, me preguntaste sobre esta película. Como yo no la había visto, me dijiste: "mirala y después me contás". Después de muchos meses vi la peli y pensé en contarte. Después cambié de opinión y dije: "le escribo un mail con todas las consideraciones pertinentes a la película que se me ocurrieron, tipo crítica de cine". Al otro día me pediste que te escriba algo para el flog. Se caía de maduro ¿casualidad o destino?.
La crítica ha llegado a nuestro correo electrónico con un mensaje que nos es imposible no reproducir, y como nos es imposible no reproducirlo, pues lo hacemos. He aquí el susodicho mensaje (retocado en ciertas partes):
Estimada Aladas Palabras (y equipo):
Envío como archivo adjunto las anotaciones sobre marcianos al ataque. La historia es la siguiente: a principio de año, en casa de Agus, un día como cualquier otro, me preguntaste sobre esta película. Como yo no la había visto, me dijiste: "mirala y después me contás". Después de muchos meses vi la peli y pensé en contarte. Después cambié de opinión y dije: "le escribo un mail con todas las consideraciones pertinentes a la película que se me ocurrieron, tipo crítica de cine". Al otro día me pediste que te escriba algo para el flog. Se caía de maduro ¿casualidad o destino?.
Atte.
Gladyc B.
Publicamos la crítica tal cual Gladyc B. la envió, no la tocamos ni retocamos, y si hay errores, allí los encontrarán.
Este es un post bastante más larga que los que solemos publicar, y por eso también es un texto bastante más rico que los que solemos publicar.
Ah, no me quiero olvidar. A continuación les dejo los datos de la crítica:
“Apuntes sobre Mars Atacks! De Tim Burton.
Acerca de Hairspray, the rocky horror picture show, plan 9 from outer space, ed wood, Batman y otras bagatelas”.
Datos de Gladyc B:
Por Gladyc B. (I.E.C.)
(La autora se desempeña como docente en el área de lengua y crítico de cine en colegios chacabuquenses y lleva adelante el plan de investigación “Los griegos hablaban con señas y comían con las manos” en el Instituto de Educ. Católica.)
(La autora se desempeña como docente en el área de lengua y crítico de cine en colegios chacabuquenses y lleva adelante el plan de investigación “Los griegos hablaban con señas y comían con las manos” en el Instituto de Educ. Católica.)
Apuntes sobre Mars Atacks! De Tim Burton.
Mars atack!
Al final vi la película burtoniana, acerca de la que sólo he escuchado decir “es mala” y ningún comentario más. Debo decir que me gustó; pero es menester sostener mi posición con argumentos retóricos a la antigua: marcianos verdes irreales, prominente elenco de estrellas de Holywood, dirección pintoresca y un perrito divino. Ya está.
Contraargumento: “Está llena de actores conocidos pero es una película de mierda”, me repiten constantemente al oído, susurrando en voz alta como si tuvieran megáfono. Está claro que el elenco no es casual (esto estoy diciendo yo). Jack Nicolson no es sólo el presidente de EEUU en la peli: es Jack Nicolson Y el presidente de EEUU al mismo tiempo. No es como John Travolta en Hairspray que dice: “Yo soy el actor-bailarín-cantante John Travolta e interpreto en esta película a una gorda ridícula porque mi capacidad actoral me permite hacerlo”. Aquí Jack Nicolson se ridiculiza a sí mismo como actor y al mismo tiempo al presidente de EEUU. Así con el resto del elenco: Sara Jesica Parker hace de una rubia estúpida, pero Sara Jésica Parker ES una rubia estúpida (el subrayado es mío), por lo tanto se ríe de sí misma. Hay una alusión constante al star system. La película funciona claramente como una parodia y burla a los géneros cinematográficos: cine bélico (de propaganda a EEUU), cine de extraterrestres (también de propaganda a EEUU) cine romántico (es gracioso el beso final, cita de este género, entre el galán Pierce Brosman y la rubia estúpida que está re buena Sara Jesica Parker, sólo entre las dos cabezas, ya ambos carecen de cuerpo) y también hay una burla a los medios de comunicación que venden a su madre por un pete. Por otro lado, esos marcianos tan falsos me hacen acordar a Plan 9 from outer space de Ed Wood, considerada unánimemente por la crítica como la peor película en la historia del cine. Sabemos que Tim Burton es un viejo fan de esta peli y es probable que también esté citando de alguna forma lo artificioso y berreta de la obra maestra de Ed Wood. Hace algunos años Tim Burton hizo una peli con J. Deep (que nunca sé si es “dip” o “dep”) que se llamó Ed Wood y en la que el actor de Piratas del Caribe interpreta al director de cine de manera muy ridícula, hasta se hace travesti. Hablando de travestis, el otro día vi The Rocky horror picture show, la primer película que relaciona “el mundo del rock con el camp”, en palabras de J. Amícola. En esta peli una pareja de recién comprometidos (la mina es una jovencísima Susan Sarandon, al resto del elenco no lo conozco) a la que se le pincha una goma del auto en el medio de la nada y van a buscar auxilio a un castillo cercano. Resulta ser el castillo de Frankestein, en el que se está llevando a cabo la reunión anual de Transilvania (Transilvania no es de Drácula?). Este Frankestein es un travesti, del planeta Travesti en la galaxia Transilvania y está por dar vida a su criatura que resulta ser un rubio musculoso con tabla de planchar que Frankestein crea sólo para su propia satisfacción. Después de que Frankestein mantiene contacto íntimo (relaciones sexuales o hacer el amor o ponerla) con todos, Susan Sarandon, que era virgen, quiere más y más y más masa y se agarra a Rocky (la criatura creada por Frankestein) y se entera su creador y se arma la gorda (John Travolta no, es una metáfora).
No voy a hablar de esto por razones de espacio. Pero hay una cosa camp en los marcianos de Burton que no sé qué es. Lo artificioso, el gusto por el cine de extraterrestres clase B, el melodrama, lo retro, los travestis, etc son cosas que van de lo bastante camp hasta lo más o menos camp, pasando por un poquito camp. Y hay de esto en Mars Atack, incluso un travesti, marciano pero travesti, y vestido muy retro, muy onda diva del cine de oro. También el jack nicolson de Batman era muy camp y J. Deep en otra peli era travesti, ya lo dije. Si nos atrevemos a pensar la película como camp y como una peli que habla de cine, resulta bien poco importante la (supuesta) inconsistencia argumental. Las imágenes y la estética, el disfrute estético y la anarquía argumental reemplazan una historia sólida y verosímil (el verosímil es tan aburrido a veces). La película, creemos, se sostiene en otros pilares.
Y ahora te cuento el final: los marcianos invaden la tierra y los EEUU no los pueden parar pero sí la abuelita simpática con su música (arte?) y el boxeador valiéndose de sus propias manos y los chicos haciendo uso de su habilidad en videojuegos (que adquieren rateándose del colegio y yendo a las maquinitas). Esta reivindicación de la cultura de masas (videojuegos, boxeador estrella, abuelita con sus discos arcaicos) nos dice que la salvación está en los márgenes, en la apropiación un tanto ilícita desde los márgenes de los productos culturales que se nos canten las bolas.
Sigo. La hija del presidente que odia a su padre el corrupto y a su madre, la primera dama, también sobrevive a la invasión. Como es común en Burton (y así pasa en Eduardo manosdetijera, en Sweeney Todd, en Charly y la fábrica de chocolate, etc.) hay una crítica a la sociedad capitalista, al consumismo posmoderno y a la cultura de la imagen y las apariencias; y una reivindicación de la simpleza, de la naturaleza, de la cotidianeidad, los valores y demás vegetales. Al final, con los marcianos verdes hechos añicos, de las ruinas empiezan a surgir pájaros, ciervos, ardillas y todo tipo de animales. El chico que salva el mundo (el nieto de la abuelita) es condecorado por la hija del presidente en medio de las ruinas de la casa blanca. La invasión extraterrestre, que en la cinematografía yonqui simboliza “lo otro” que hay que matar para sacarle el petróleo, aquí es el mismo gobierno (y la sociedad) yonqui. Hay excepciones, y este es el caso de los sobrevivientes. La condecoración del pibe este es un canto a la sencillez y a la pureza, no tiene ningún valor político. La chica le pregunta si tiene novia, él le dice que no y se dan un beso. ¿no es tierno? Nada más sencillo que eso.
Gladyc B.
Al final vi la película burtoniana, acerca de la que sólo he escuchado decir “es mala” y ningún comentario más. Debo decir que me gustó; pero es menester sostener mi posición con argumentos retóricos a la antigua: marcianos verdes irreales, prominente elenco de estrellas de Holywood, dirección pintoresca y un perrito divino. Ya está.
Contraargumento: “Está llena de actores conocidos pero es una película de mierda”, me repiten constantemente al oído, susurrando en voz alta como si tuvieran megáfono. Está claro que el elenco no es casual (esto estoy diciendo yo). Jack Nicolson no es sólo el presidente de EEUU en la peli: es Jack Nicolson Y el presidente de EEUU al mismo tiempo. No es como John Travolta en Hairspray que dice: “Yo soy el actor-bailarín-cantante John Travolta e interpreto en esta película a una gorda ridícula porque mi capacidad actoral me permite hacerlo”. Aquí Jack Nicolson se ridiculiza a sí mismo como actor y al mismo tiempo al presidente de EEUU. Así con el resto del elenco: Sara Jesica Parker hace de una rubia estúpida, pero Sara Jésica Parker ES una rubia estúpida (el subrayado es mío), por lo tanto se ríe de sí misma. Hay una alusión constante al star system. La película funciona claramente como una parodia y burla a los géneros cinematográficos: cine bélico (de propaganda a EEUU), cine de extraterrestres (también de propaganda a EEUU) cine romántico (es gracioso el beso final, cita de este género, entre el galán Pierce Brosman y la rubia estúpida que está re buena Sara Jesica Parker, sólo entre las dos cabezas, ya ambos carecen de cuerpo) y también hay una burla a los medios de comunicación que venden a su madre por un pete. Por otro lado, esos marcianos tan falsos me hacen acordar a Plan 9 from outer space de Ed Wood, considerada unánimemente por la crítica como la peor película en la historia del cine. Sabemos que Tim Burton es un viejo fan de esta peli y es probable que también esté citando de alguna forma lo artificioso y berreta de la obra maestra de Ed Wood. Hace algunos años Tim Burton hizo una peli con J. Deep (que nunca sé si es “dip” o “dep”) que se llamó Ed Wood y en la que el actor de Piratas del Caribe interpreta al director de cine de manera muy ridícula, hasta se hace travesti. Hablando de travestis, el otro día vi The Rocky horror picture show, la primer película que relaciona “el mundo del rock con el camp”, en palabras de J. Amícola. En esta peli una pareja de recién comprometidos (la mina es una jovencísima Susan Sarandon, al resto del elenco no lo conozco) a la que se le pincha una goma del auto en el medio de la nada y van a buscar auxilio a un castillo cercano. Resulta ser el castillo de Frankestein, en el que se está llevando a cabo la reunión anual de Transilvania (Transilvania no es de Drácula?). Este Frankestein es un travesti, del planeta Travesti en la galaxia Transilvania y está por dar vida a su criatura que resulta ser un rubio musculoso con tabla de planchar que Frankestein crea sólo para su propia satisfacción. Después de que Frankestein mantiene contacto íntimo (relaciones sexuales o hacer el amor o ponerla) con todos, Susan Sarandon, que era virgen, quiere más y más y más masa y se agarra a Rocky (la criatura creada por Frankestein) y se entera su creador y se arma la gorda (John Travolta no, es una metáfora).
No voy a hablar de esto por razones de espacio. Pero hay una cosa camp en los marcianos de Burton que no sé qué es. Lo artificioso, el gusto por el cine de extraterrestres clase B, el melodrama, lo retro, los travestis, etc son cosas que van de lo bastante camp hasta lo más o menos camp, pasando por un poquito camp. Y hay de esto en Mars Atack, incluso un travesti, marciano pero travesti, y vestido muy retro, muy onda diva del cine de oro. También el jack nicolson de Batman era muy camp y J. Deep en otra peli era travesti, ya lo dije. Si nos atrevemos a pensar la película como camp y como una peli que habla de cine, resulta bien poco importante la (supuesta) inconsistencia argumental. Las imágenes y la estética, el disfrute estético y la anarquía argumental reemplazan una historia sólida y verosímil (el verosímil es tan aburrido a veces). La película, creemos, se sostiene en otros pilares.
Y ahora te cuento el final: los marcianos invaden la tierra y los EEUU no los pueden parar pero sí la abuelita simpática con su música (arte?) y el boxeador valiéndose de sus propias manos y los chicos haciendo uso de su habilidad en videojuegos (que adquieren rateándose del colegio y yendo a las maquinitas). Esta reivindicación de la cultura de masas (videojuegos, boxeador estrella, abuelita con sus discos arcaicos) nos dice que la salvación está en los márgenes, en la apropiación un tanto ilícita desde los márgenes de los productos culturales que se nos canten las bolas.
Sigo. La hija del presidente que odia a su padre el corrupto y a su madre, la primera dama, también sobrevive a la invasión. Como es común en Burton (y así pasa en Eduardo manosdetijera, en Sweeney Todd, en Charly y la fábrica de chocolate, etc.) hay una crítica a la sociedad capitalista, al consumismo posmoderno y a la cultura de la imagen y las apariencias; y una reivindicación de la simpleza, de la naturaleza, de la cotidianeidad, los valores y demás vegetales. Al final, con los marcianos verdes hechos añicos, de las ruinas empiezan a surgir pájaros, ciervos, ardillas y todo tipo de animales. El chico que salva el mundo (el nieto de la abuelita) es condecorado por la hija del presidente en medio de las ruinas de la casa blanca. La invasión extraterrestre, que en la cinematografía yonqui simboliza “lo otro” que hay que matar para sacarle el petróleo, aquí es el mismo gobierno (y la sociedad) yonqui. Hay excepciones, y este es el caso de los sobrevivientes. La condecoración del pibe este es un canto a la sencillez y a la pureza, no tiene ningún valor político. La chica le pregunta si tiene novia, él le dice que no y se dan un beso. ¿no es tierno? Nada más sencillo que eso.
Gladyc B.
4.11.08
Suscribirse a:
Entradas (Atom)