26.5.08

Pregunta etimológica nº 3

¿Por qué usamos la palabra "amable" como sinónimo de gentil, considerado, educado, etc. y no como lo que significa en primera instancia: lo que es digno de ser amado?

Así como algo es audible, querible o asible puesto que se puede oír o asir o bien se deja o provoca querer, alguien amable es alguien mucho más que gentil en sus acciones.

"Muy amable de su parte" sería algo así como "Amo mucho lo que Ud. acaba de hacer", o algo por el estilo.

He aquí una propusta revolucionaria: ser amables en el sentido literal de la palabra. Seamos dignos de ser amados.
Ok, estoy muy hippie, pero el mundo necesita más amables.

5 comentarios:

natu dijo...

Nació de una tormenta
en el sol de una noche,
el penúltimo mes.
Fue de planeta en planeta
buscando agua potable,
quizás buscando la vida
o buscando la muerte
—eso nunca se sabe—.
Quizás buscando siluetas
o algo semejante
que fuera adorable,
o por lo menos querible,
besable, amable

pedazo de cancion de un hippie (bueno, para el caso tb socialista...ejem) silvio rodriguez

se me vino a la cabeza..es que bueno, la gentileza, etc, etc, son rasgos mas o menos universales, dignos de ser amados no?
ah..me emocioné...

Jes dijo...

Yo a veces uso así esa palabra, como "tal cosa es re amable" pero como amo poco, también la uso poco.

Sí, mi vida es re triste; si yo no tengo amor ya nada soy, Señor.

el_bru dijo...

Yo no uso casi nada a la palabra en cuestión...
Emmm...

Flor dijo...

esto no nace del hippismo, nace de House, y ayer, leyendo ( ja, que extraño en mi ) decia: aspaviento, y bueno, te recorde.

Esi haundi dijo...

Cosa curiosa.
Muchas palabras si denotaran su acepci�n etimol�gica ser�an m�s dignas del uso cotidiano que le damos. Pero el uso es amo y se�or de la evoluci�n de las lenguas. Ya lo dice Horacio en su Ars Poetica.

Saludos Lau.