20.7.08

Otra de falsos etimólogos

Ya posteé sobre los que devanean con la etimología de "adolescente". Hoy, tengo otra, también favorita de quienes se dedican a la pedagogía: Alumno.

Voy a ser concisa: Alumno no viene de a - lumen, sin - luz (y los alumnos serían quienes necesitan que un maestro les ilumine el camino, parece). Eso no quita que a muchos alumnos les falten luces, pero no es eso lo que está en cuestión.

Cerraré con una cita de Ivonne Bordelois (de "La palabra amenazada", nuevamente) que hace referencia a esta etimología:

"Etimológicamente, alumno viene, desde el latín, del verbo alere, que quiere decir alimentar, alimentarse. Los alumnos son los que deben ser alimentados mediante la información, la experiencia vital, y el ejemplo y la compañía de sus maestros."

10 comentarios:

el_bru dijo...

Jua!
Qué bueno... Otra vez el anonimato fomenta la impunidad y la mala leche...
Le voy a hablar a usted, posible extraterrestre o probable pelotudo/a: si quiere conocer las etimologías de las palabras y no por el blog de la amiga Farina, no lo haga. Instrucciones para no leer el blog de Farina: 1 - entre al blog, 2 - cierre la ventana de su navegador. ¿Vé que fácil que es?

Estrella dijo...

Muy bueno, aladas. A mí me divierten tus hallazgos.
(Borralo al anónimo y listo).

Sr. Verdad dijo...

tendra que ver la precariedad de las instalaciones educativas que se queden sin luz a cada rato?
o es que no somos un pueblo muy iluminado??

Aladas Palabras dijo...

Bru y Estrella: gracias a ambos por sus comentarios. Me alegra que les gusten mis hallazgos, siempre es reconfortante saberlo.

He optado por eliminar la agresión innecesaria que había al tope (¿se dieron cuenta que las bardeadas anónimas son de los primeros comentarios? parece que estuvieran pendientes de lo que uno postea para insultar gratuitamente) y además, quitar los comentarios anónimos. Así que, de ahora en más, tendrán que ser usuarios registrados, lo siento. Por lo menos hasta que los anónimos se olviden que existe este blog o se den por vencidos, lo que ocurra primero.

Sr Verdad: un poco de cada cosa, calculo. Además de que las escuelas se encargan, muchas veces, de alimentar (literalmente) a sus alumnos.

Fleur dijo...

¡ Discriminación contra los idiotas anónimos !
hoy Guztavo Garzón dijo: adolescente, el que adolesce. y suerte que estabas ahi para reirte un ratito conmigo.

Jes dijo...

Amiga Aladas Palabrs,apoyo su decisión, me parece lo más sano contra pelotudos que no tienen nada que hacer.

Besos

el_bru dijo...

Instrucciones para combatir a los pelotudos que no tienen nada que hacer:
1) Elimine la posibilidad de comentarios anónimos en su blog.
2) Salga a la calle con barbijo, a ver si se contagia.

Ampliaremos

(palabra de verificación: cmqbj)

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.