¿Por qué usamos la palabra "amable" como sinónimo de gentil, considerado, educado, etc. y no como lo que significa en primera instancia: lo que es digno de ser amado?
Así como algo es audible, querible o asible puesto que se puede oír o asir o bien se deja o provoca querer, alguien amable es alguien mucho más que gentil en sus acciones.
"Muy amable de su parte" sería algo así como "Amo mucho lo que Ud. acaba de hacer", o algo por el estilo.
He aquí una propusta revolucionaria: ser amables en el sentido literal de la palabra. Seamos dignos de ser amados.
Ok, estoy muy hippie, pero el mundo necesita más amables.
16.5.08
La verdad con bocamangas, segunda parte
Este post va dedicado a Jes
Lo que encontré por casualidad, ahora se torna recurrente. Pero al menos solucioné mi interrogante.
"Con toda seguridad llegó acá en un barco. Lo habrá traído algún inmigrante en el bolsillo, en la bocamanga de los pantalones o en un pliegue del sombrero."
(Extraído de "El Mamucca", de Ema Wolf)
11.5.08
La jerga platense
Guía práctica para visitar la ciudad de La Plata: sepa que aquí
- hay micros, los colectivos prácticamente no existen (aunque sean lo mismo);
- arreglarse no es ponerse de novio, es volver a estar de novio con la misma persona después de haberse peleado con ella;
- hay medialunas dulces y saladas, no de manteca y de grasa.
22.4.08
La verdad no hace espamento
¿Cuál es el término que designa la siguiente definición?
"Demostración excesiva o afectada de espanto, admiración o sentimiento"
Las opciones son:
"Demostración excesiva o afectada de espanto, admiración o sentimiento"
Las opciones son:
- Espamento
- Aspamento
- Aspaviento
Como era de suponer, la respuesta correcta es la 3, aspaviento. Sin embargo he escuchado las otras dos formas lexicales y de hecho, creo haberlas utilizado también. Y eso no es todo: además desarrollé una hipótesis: se utiliza espamento por su similitud con espasmo (para mí son similares). Y bueno, como a uno le pueden agarrar espasmos cuando hace aspavientos, es lógico que la gente haya condensado estos dos términos para ahorrar tiempo y explicaciones.
¡Hasta el próximo encuentro en nuestro Rincón Filológico!
21.4.08
La verdad con bocamangas
El otro día estaba leyendo nosequé y descubrí una verdad insospechada. Fue un golpe duro, muy bajo. Y me pregunto... ¿cómo una persona puede decir mal una palabra toda su vida sin que nadie la corrija?
Ahora, después de 22 años, me vengo a enterar que las botamangas no existen y que, además, no están en los pantalones.
bocamanga.
(De boca y manga).
1. f. Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente por lo interior o el forro.
Ahora, después de 22 años, me vengo a enterar que las botamangas no existen y que, además, no están en los pantalones.
bocamanga.
(De boca y manga).
1. f. Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente por lo interior o el forro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)